jueves, 10 de marzo de 2016
¿Qué es BL/Yaoi? [Definición]
¿Alguna vez has visto un anime con dos o más personajes masculinos actuando un poco demasiado de amigables entre sí? Te preguntaste ¿Qué diablos estaba pasando? Mejor aún, ¿Alguna vez has visto fan art que sugiere gestos un poco pasados de la raya entre dos chicos de anime? Es posible que hayas visto lo que caería bajo la lista de amor entre muchachos, un género de ficción que representa las relaciones amorosas entre dos hombres dirigidos a un público en su mayoría femenino.
Incluso para los que saben que las siglas BL significan “Boys Love” el significado del término es confuso al considerar otros nombres asociados al género, sobre todo Yaoi y Shōnen'ai. ¿Cuál es el dilema con el Yaoi? ¿¿Shounen Ai ?? ¿No son todos iguales?
Para aclarar la confusión sobre estos términos y el género, definiré Boys Love, Yaoi y Shōnen Ai. Al hacerlo, también me referiré brevemente en la historia del género e introduciré algunas series que representan este género al pie de la letra.
¡Vamos a descubrir los secretos e indirectas de estos chicos Yaoi!
En primer lugar, es importante tener en cuenta que las definiciones de Boys Love, Yaoi, yShōnen'ai fuera de Japón son diferentes de sus significados dentro de Japón. En países fuera de Japón, este es el significado de estos términos:
Boys Love (a menudo abreviado como BL):
Un término relativamente nuevo utilizado para indicar en términos generales el manga, el anime, u obras de fans que representan el amor entre hombres para un público femenino. Estas relaciones entre los hombres son a menudo sexuales y han determinado y codificado visualmente posiciones "el de abajo" y "el de arriba". El "de arriba", también llamado el seme, "ataca" o más bien le hace el amor al "de abajo", o en otras palabras, el uke. A lo largo de este artículo, voy a utilizar principalmente Boys Love como un término que incluye a todas los medios que representen acoplamientos hombre / hombre.
Yaoi:
Mientras yaoi se utiliza para definir mi mismo que Boys Love, para describir un género con obras centradas en hombres enamorándose de hombres para una audiencia femenina, tiene la connotación adicional de que representan escenas sexuales gráficas. En las opciones de búsqueda de anime y manga en línea, Yaoi parece mucho más a menudo que Boys Love, y se utiliza en conjunción con Shōnen'ai.
Shōnen’ai:
Cuando se utiliza en oposición a Yaoi, Shōnen'ai significa un anime o manga sin escenas sexuales explícitas. A menudo es visto como se centran más en la historia en lugar de la acción caliente y pesada entre dos hombres.
En Japón, sin embargo, son un poco diferentes los significados de estas palabras. Esto tiene mucho que ver, debido a la historia de la industria de amor entre chicos y el desarrollo gradual del género en los últimos cuarenta años. El siguiente espacio es un breve resumen de la historia y el significado de los términos utilizados en Japón:
Yaoi:
Yaoi se desarrolla como un término utilizado para describir las obras no comerciales (hechas por fans) que representan las relaciones entre los hombres , creadas por las mujeres durante el auge del mercado no comercial japonesa centrada en Dōjinshi en los años 1970 y 1980. Yaoi en estos primeros años estableció numerosos convenios que se hicieron comunes en el género Boys Love, escenas de sexo explícitas y el estándar del seme/uke.
Fuente: (Mizoguchi, Akiko, “Reading and Living Yaoi : Male-Male Fantasy Narratives as Women’s Sexual Subculture in Japan,” 59-60, 64).
Fuente: (Mizoguchi, Akiko, “Reading and Living Yaoi : Male-Male Fantasy Narratives as Women’s Sexual Subculture in Japan,” 59-60, 64).
Etimológicamente, "yaoi" es un acrónimo que significa "sin clímax, no tiene sentido, no tiene lógica" (yama nashi, ochi nashi, imi Nashi) utilizada originalmente por Osamu Tezuka para referirse a los manga que él veía como inferiores. El uso del Yaoi comenzó alrededor de la década de 1970 entre los lectores y los escritores de Dōjinshi para referirse a sugerencias de amor entre hombres vistos como mala estructura de la trama, aquellos mangas que tenían muchas escenas de sexo explícitas. Fuente: (Suzuki, Kazuko. Boys love manga and beyond: history, culture, and community in Japan. 105-106).
A pesar de que este término comenzó a describir las obras no comerciales, también se ha utilizado para referirse tanto comerciales como no comerciales. Si bien puede ser visto como otro término general que se utiliza en conjunción con Boys Love, en los últimos años, BL ha opacado al Yaoi en términos de uso.
Boys Love (BL):
Boys Love apareció por primera vez en la década de 1990 para indicar un género producido en el comercio de los medios de comunicación que representa las relaciones entre hombres y destinadas a las mujeres. Mientras que tiene principalmente la connotación de ser comercial, cada vez más se ha utilizado como un término genérico para referirse a todos los romances entre hombres, tanto comerciales como no comerciales, los cuales la audiencia principal son mujeres. Se utiliza a menudo en oposición a Yaoi, en este caso más estrechamente asociado con las obras no comerciales como fan art y bara, un género de los medios de comunicación de amor entre varones dirigidos a hombres gay. Fuente: (Sugiura, Yumiko. 2006. Otaku joshi kenkyu: fujoshi shiso taikei. 135).
La razón por la que la narrativa hombre y hombre fue comercializada para las mujeres se convirtió en principio más extendida en la década de 1990 porque tuvo en gran parte que ver con la situación económica que enfrentaba Japón en el momento. Tras el estallido de la burbuja económica de Japón en 1990, las editoriales de manga enfrentaron una crisis en la creación de nuevos contenidos en una economía deprimida. Encontraron una base de fans ya establecida y creadores en el ámbito Yaoi que los editores recurrieron al Yaoi como un medio lucrativo de la generación de ventas. Como tal, mangas de Boys Love entraron en el mercado capitalista y se puede ver como una extensión del Yaoi Doujinshi. Fuente: (Welker, James. Boys love manga and beyond: history, culture, and community in Japan. 63).
Shōnen’ai:
En Estados Unidos Shōnen'ai se utiliza para indicar material no explícito, en Japón se utiliza el término para describir manifestaciones tempranas del romance entre hombres en el mangaShojo durante la década de 1970. Estas obras tuvieron momentos que mostraban contenido sexualmente explícito para su época y fueron escritos en gran parte por un grupo de mangakas femeninas que ahora se llaman Fabulous Forty-Niners que establecieron las historias de amor entre hombres como un tropo importante en el manga Shojo. Fuente:(Mizoguchi, Akiko, “Reading and Living Yaoi : Male-Male Fantasy Narratives as Women’s Sexual Subculture in Japan,” 59-60).
El primer manga shojo a representar el amor hombre-hombre era Takemiya Keiko en "In the Sunroom", publicado en 1970 y luego fue seguido por The Gymnasium, en noviembre de 1971 y Heart of Thomas 1974 por Hagio Moto, y The Poem of Wind and Trees en 1976 por Takeyama. Fuente: (Ishida, Minori. Hisoyaka Na Kyōiku: Yaoi, Bōizu Rabu Zenshi, 21). Algunas características compartidas entre las obras shōnen'ai son que terminan en tragedia, tienen lugar en Europa, son protagonizados por bishōnen (Chicos hermosos), se producen en un entorno escolar, y cuenta con una parcela Bildungsroman. Fuente: (Welker, James. “A Brief History of Shōnen’ai, Yaoi, and Boys Love,” 44).
